Archivio notizie

La FSS annulla tutte le manifestazioni della Federazione fino alla fine di giugno – il CSI a Flims rimane per il momento nel calendario – L’Assemblea dei Delegati è posticipata al 12 settembre – rinviati anche due tornei giovanili

All’inizio di giugno si deciderà sullo svolgimento o l’annullamento del Campionato Svizzero Individuale a Flims.

ma - Il Comitato Centrale e la Commissione Tornei della Federazione Scacchistica Svizzera (FSS) hanno cancellato tutti le manifestazioni federative fino alla fine di giugno a causa del Coronavirus.

«Anche se la tendenza in Svizzera propende verso un allentamento della situazione, siamo ancora molto lontani dalla precedente vita quotidiana» afferma il presidente centrale della FSS Peter A. Wyss. «In particolare, non esiste ancora un calendario concreto per l’apertura dei ristoranti, lo svolgimento di grandi eventi e le misure di protezione per la fascia d’età superiore ai 65 anni. Pertanto, dobbiamo realisticamente supporre che non possiamo più organizzare eventi prima della pausa estiva.»

Leggi tutto...


Trotz Corona-Krise: Das Bieler Schachfestival (18.–29. Juli) ist in den Startblöcken – attraktives Grossmeisterturnier mit Schweizer Meister Noël Studer

ma - Der Corona-Krise zum Trotz bleibt das vom 18. bis 29. Juli im Kongresszentrum geplante Bieler Schachfestival im Turnierkalender. «Das Organisationskomitee findet es noch zu früh, um zum jetzigen Zeitpunkt definitiv betreffend Durchführung oder Absage zu entscheiden», sagt OK-Präsident Peter Bohnenblust. «Wir sind immer noch zuversichtlich und verfolgen die Entwicklung sehr genau. Eine Absage im heutigen Zeitpunkt würde ein falsches Zeichen setzen.»

Die Vorbereitungen für das 53. Festival laufen deshalb in gewohntem Rahmen weiter, wobei die Umstände auch zu gewissen Anpassungen führen könnten. Aktuelle Informationen finden Sie auf der Turnier-Webseite www.bielchessfestival.ch.

Leggi tutto...


Schweizer Premiere: das fünfrundige Nordwestschweizer Seniorenturnier wird an fünf Tagen im Mai online gespielt

ma - Seit Ausbruch der Corona-Krise werden in der Schweiz erfreulich viele Online-Turniere angeboten – allesamt mit einer maximalen Turnierdauer von zwei Stunden und kurzer Bedenkzeit. In diesem Monat findet nun erstmals ein Mehrtages-Turnier mit längerer Bedenkzeit übers Internet statt.

Der Schachklub Birseck und der Schachclub Novartis führen nämlich das 3. Nordwestschweizer Seniorenturnier für Ü50-Spieler aus der ganzen Welt vom 11. bis 15. Mai als Schweizer Premiere online statt wie ursprünglich geplant im Birseck-Klubheim durch. «Weil das Corona-Virus uns fest im Griff hat, wir uns wacker an die Vorgaben halten und uns nicht unter die Gesellschaft mischen, bieten wir anstelle des Turniers in der Baracke ein Turnier übers Internet an», sagt Turnierleiter Bernhard Erb.

Leggi tutto...


291 Teilnehmer am Online-Benefiz-Blitzturnier für die Glückskette – Antoine Toenz gewinnt vor IM Gabriel Gähwiler und … Oliver Angst!

ma - Das von den beiden Schweizer Junioren Elias Giesinger (19) und Oliver Angst (18) am Ostermontag unter dem Motto «Wir setzen Corona schachmatt!» organisierte Online-Benefiz-Blitzturnier zugunsten der Glückskette war ein Riesenerfolg. Nicht weniger als 291 Spieler(innen) machten mit bei diesem grössten je über das Internet gespielte Schweizer Schachturnier, dessen Erlös Opfern der Corona-Krise in unserem Land zugutekommt.

Zwar hatten die beiden Initianten insgeheim auf 300 Teilnehmer gehofft. «Mit 291 sind wir aber hochzufrieden», zieht Elias Giesinger ein überaus positives Fazit. Besonders gefreut hat den St. Galler, der zu Turnierbeginn selber ein paar Partien spielte, danach aber einige organisatorische Dinge erledigte (Funktion des Streams, Update der Website), «dass einige Schweizer Top-Cracks mitgemacht haben.»

Leggi tutto...


Lunedì di Pasqua (dalle 14:00 alle 16:00): grande torneo di beneficenza online a favore della Catena della solidarietà svizzera – i due GM Nico Georgiadis e Yannick Pelletier commenteranno dal vivo

ma - «Diamo scaccomatto al Coronavirus.» Con questo motto, i due giovani Elias Giesinger (19) e Oliver Angst (18) stanno organizzando un grande torneo online sulla piattaforma Lichess il prossimo Lunedì di Pasqua 13 aprile, dalle 14:00 alle 16:00. Tutti i proventi di questa singolare manifestazione andranno devoluti alla catena della solidarietà svizzera a sostegno delle vittime del Coronavirus della svizzera. Il torneo online sarà coronato dai commenti dal vivo dei due GM svizzeri Nico Georgiadis (in tedesco) e Yannick Pelletier (in francese).

La tassa d’iscrizione per il torneo è di 5 franchi. Ai partecipanti viene chiesto di pagare questo importo direttamente alla catena della solidarietà con la nota «Schachturnier» in modo che tutti i versamenti possano essere attribuiti correttamente alla stessa manifestazione. Gli organizzatori confidano che sia una questione d’onore, versare questo importo simbolico.

Leggi tutto...


Die ECU organisiert im Mai erstmals eine Online-Europameisterschaft – mit 5 Euro sind Sie dabei!

ma - Die Europäische Schachunion (ECU) organisiert vom 16. bis 31. Mai zum ersten Mal eine Online-Europameisterschaft für je fünf verschiedene ELO-Kategorien und Altersklassen.

Ausgetragen wird das Premieren-Turnier auf der Plattform www.chess.com, auf der man sich vor der EM-Teilnahme (kostenlos) registrieren muss. Ausgeschrieben sind fünf ELO-Kategorien (1000–1400/1401–1700/1701–2000/2001–2300/Ü2300) sowie fünf Altersklassen (U10/U12/U14/U16/U18 – jeweils für Boys und Girls).

Leggi tutto...


Online-Benefiz-Blitzturnier für die Glückskette: Spendenergebnis wird später bekanntgegeben

ma - Eigentlich hatten Elias Giesinger und Oliver Angst als Initianten des Online-Benefiz-Blitzturnier zugunsten der Glückskette vom vergangenen Ostermontag geplant, den für die Glückskette gespendeten Betrag nach ein paar Tagen bekanntzugeben. Doch das ist vorerst nicht möglich.

Denn die Glückskette teilte den beiden Junioren mit, dass sie wegen der zahlreichen Spenden derzeit so viel zu tun hätte, dass sie keine einzelnen Beträge auseinanderdividieren könne. Deshalb wird der von den Teilnehmern des Online-Benefizturniers gespendete Betrag erst in ein paar Wochen bekanntgeben.

Leggi tutto...


Annullato anche il 3° turno del Campionato Svizzero a Squadre (CSS)

ma - A causa della crisi legata al Coronavirus è improbabile che si possa riprendere a giocare a scacchi il prossimo mese. Per questo motivo la Federazione Scacchistica Svizzera (FSS) ha deciso di annullare il 3° turno del CSS in programma dal 4 al 10 maggio, indipendentemente dalla prossima decisione del Consiglio Federale in merito a una possibile estensione o allentamento delle misure imposte a livello nazionale.

L’annullamento tempestivo del 3° turno CSS consente alle società di avere certezza in merito alla pianificazione delle attività e di evitare un inutile scambio di Mail. La FSS mantiene comunque l’obiettivo di svolgere il CSS 2020.

Leggi tutto...


Riduzione del calendario scacchistico FSS: il Comitato Centrale della FSS propone l’abolizione della Team-Cup

gl - All’Assemblea dei Delegati (AD) del 2018 della Federazione Scacchistica Svizzera (FSS) il Comitato Centrale (CC) ha ricevuto l‘incarico di preparare delle proposte per ridurre il calendario delle manifestazioni scacchistiche sulla base di una mozione inoltrata da Roland Burri (società scacchistica di Niederlenz). All’AD del prossimo 13 giugno 2020, il CC esporrà, quale base di discussione, i risultati della commissione speciale. Proposta principale: dopo la Coppa Svizzera si prevede anche l’abolizione della Team-Cup.

Il gruppo di lavoro incaricato di esaminare la mozione è composto da 5 persone: Roland Burri (ideatore della mozione), Peter A. Wyss (Presidente Centrale della FSS), Gundola Heinatz (ex presidente della Commissione Tornei), Bernhard Schärer (ex presidente della Commissione Tornei) e Markus Angst (responsabile del Campionato Svizzero a Squadre). Il gruppo di lavoro, in diverse riunioni, ha esaminato in dettaglio tutti i tornei della Federazione. «Non c’erano tabù», precisa Peter A. Wyss, «abbiamo messo in discussione tutto e valutato i vantaggi e gli svantaggi di ogni singolo torneo.»

Leggi tutto...


La decisione in merito allo svolgimento del 3° turno CSS non è ancora stata presa – tuttavia, il campionato CSS dovrebbe svolgersi con nuove date per i turni dopo l’estate

gl - A causa dell’epidemia del Coronavirus è ancora incerto se il 3° turno del Campionato Svizzero a Squadre (CSS) verrà giocato come previsto dal 4 al 10 maggio. La Federazione Scacchistica Svizzera ha comunque l’obbiettivo di disputare la CSS 2020.

Tuttavia, a causa delle ancora grandi incertezze, sarebbe poco serio fissare già ora (nuove) date. È particolarmente importante attendere la prossima decisione del Consiglio Federale in merito alla distanza sociale tra le persone e ai limiti relativi allo svolgimento delle manifestazioni. Tuttavia, la FSS segue l’obbiettivo di condurre a termine il Campionato Svizzero a Squadre (CSS) con nuovi termini per i turni nella seconda metà dell’anno.

Leggi tutto...


La FSS annulla tutte le manifestazioni della Federazione fino alla fine di giugno – il CSI a Flims rimane per il momento nel calendario – L’Assemblea dei Delegati è posticipata al 12 settembre – rinviati anche due tornei giovanili

All’inizio di giugno si deciderà sullo svolgimento o l’annullamento del Campionato Svizzero Individuale a Flims.

ma - Il Comitato Centrale e la Commissione Tornei della Federazione Scacchistica Svizzera (FSS) hanno cancellato tutti le manifestazioni federative fino alla fine di giugno a causa del Coronavirus.

«Anche se la tendenza in Svizzera propende verso un allentamento della situazione, siamo ancora molto lontani dalla precedente vita quotidiana» afferma il presidente centrale della FSS Peter A. Wyss. «In particolare, non esiste ancora un calendario concreto per l’apertura dei ristoranti, lo svolgimento di grandi eventi e le misure di protezione per la fascia d’età superiore ai 65 anni. Pertanto, dobbiamo realisticamente supporre che non possiamo più organizzare eventi prima della pausa estiva.»

Leggi tutto...


Die ECU organisiert im Mai erstmals eine Online-Europameisterschaft – mit 5 Euro sind Sie dabei!

ma - Die Europäische Schachunion (ECU) organisiert vom 16. bis 31. Mai zum ersten Mal eine Online-Europameisterschaft für je fünf verschiedene ELO-Kategorien und Altersklassen.

Ausgetragen wird das Premieren-Turnier auf der Plattform www.chess.com, auf der man sich vor der EM-Teilnahme (kostenlos) registrieren muss. Ausgeschrieben sind fünf ELO-Kategorien (1000–1400/1401–1700/1701–2000/2001–2300/Ü2300) sowie fünf Altersklassen (U10/U12/U14/U16/U18 – jeweils für Boys und Girls).

Leggi tutto...


Trotz Corona-Krise: Das Bieler Schachfestival (18.–29. Juli) ist in den Startblöcken – attraktives Grossmeisterturnier mit Schweizer Meister Noël Studer

ma - Der Corona-Krise zum Trotz bleibt das vom 18. bis 29. Juli im Kongresszentrum geplante Bieler Schachfestival im Turnierkalender. «Das Organisationskomitee findet es noch zu früh, um zum jetzigen Zeitpunkt definitiv betreffend Durchführung oder Absage zu entscheiden», sagt OK-Präsident Peter Bohnenblust. «Wir sind immer noch zuversichtlich und verfolgen die Entwicklung sehr genau. Eine Absage im heutigen Zeitpunkt würde ein falsches Zeichen setzen.»

Die Vorbereitungen für das 53. Festival laufen deshalb in gewohntem Rahmen weiter, wobei die Umstände auch zu gewissen Anpassungen führen könnten. Aktuelle Informationen finden Sie auf der Turnier-Webseite www.bielchessfestival.ch.

Leggi tutto...


Online-Benefiz-Blitzturnier für die Glückskette: Spendenergebnis wird später bekanntgegeben

ma - Eigentlich hatten Elias Giesinger und Oliver Angst als Initianten des Online-Benefiz-Blitzturnier zugunsten der Glückskette vom vergangenen Ostermontag geplant, den für die Glückskette gespendeten Betrag nach ein paar Tagen bekanntzugeben. Doch das ist vorerst nicht möglich.

Denn die Glückskette teilte den beiden Junioren mit, dass sie wegen der zahlreichen Spenden derzeit so viel zu tun hätte, dass sie keine einzelnen Beträge auseinanderdividieren könne. Deshalb wird der von den Teilnehmern des Online-Benefizturniers gespendete Betrag erst in ein paar Wochen bekanntgeben.

Leggi tutto...


Schweizer Premiere: das fünfrundige Nordwestschweizer Seniorenturnier wird an fünf Tagen im Mai online gespielt

ma - Seit Ausbruch der Corona-Krise werden in der Schweiz erfreulich viele Online-Turniere angeboten – allesamt mit einer maximalen Turnierdauer von zwei Stunden und kurzer Bedenkzeit. In diesem Monat findet nun erstmals ein Mehrtages-Turnier mit längerer Bedenkzeit übers Internet statt.

Der Schachklub Birseck und der Schachclub Novartis führen nämlich das 3. Nordwestschweizer Seniorenturnier für Ü50-Spieler aus der ganzen Welt vom 11. bis 15. Mai als Schweizer Premiere online statt wie ursprünglich geplant im Birseck-Klubheim durch. «Weil das Corona-Virus uns fest im Griff hat, wir uns wacker an die Vorgaben halten und uns nicht unter die Gesellschaft mischen, bieten wir anstelle des Turniers in der Baracke ein Turnier übers Internet an», sagt Turnierleiter Bernhard Erb.

Leggi tutto...


Annullato anche il 3° turno del Campionato Svizzero a Squadre (CSS)

ma - A causa della crisi legata al Coronavirus è improbabile che si possa riprendere a giocare a scacchi il prossimo mese. Per questo motivo la Federazione Scacchistica Svizzera (FSS) ha deciso di annullare il 3° turno del CSS in programma dal 4 al 10 maggio, indipendentemente dalla prossima decisione del Consiglio Federale in merito a una possibile estensione o allentamento delle misure imposte a livello nazionale.

L’annullamento tempestivo del 3° turno CSS consente alle società di avere certezza in merito alla pianificazione delle attività e di evitare un inutile scambio di Mail. La FSS mantiene comunque l’obiettivo di svolgere il CSS 2020.

Leggi tutto...


291 Teilnehmer am Online-Benefiz-Blitzturnier für die Glückskette – Antoine Toenz gewinnt vor IM Gabriel Gähwiler und … Oliver Angst!

ma - Das von den beiden Schweizer Junioren Elias Giesinger (19) und Oliver Angst (18) am Ostermontag unter dem Motto «Wir setzen Corona schachmatt!» organisierte Online-Benefiz-Blitzturnier zugunsten der Glückskette war ein Riesenerfolg. Nicht weniger als 291 Spieler(innen) machten mit bei diesem grössten je über das Internet gespielte Schweizer Schachturnier, dessen Erlös Opfern der Corona-Krise in unserem Land zugutekommt.

Zwar hatten die beiden Initianten insgeheim auf 300 Teilnehmer gehofft. «Mit 291 sind wir aber hochzufrieden», zieht Elias Giesinger ein überaus positives Fazit. Besonders gefreut hat den St. Galler, der zu Turnierbeginn selber ein paar Partien spielte, danach aber einige organisatorische Dinge erledigte (Funktion des Streams, Update der Website), «dass einige Schweizer Top-Cracks mitgemacht haben.»

Leggi tutto...


Riduzione del calendario scacchistico FSS: il Comitato Centrale della FSS propone l’abolizione della Team-Cup

gl - All’Assemblea dei Delegati (AD) del 2018 della Federazione Scacchistica Svizzera (FSS) il Comitato Centrale (CC) ha ricevuto l‘incarico di preparare delle proposte per ridurre il calendario delle manifestazioni scacchistiche sulla base di una mozione inoltrata da Roland Burri (società scacchistica di Niederlenz). All’AD del prossimo 13 giugno 2020, il CC esporrà, quale base di discussione, i risultati della commissione speciale. Proposta principale: dopo la Coppa Svizzera si prevede anche l’abolizione della Team-Cup.

Il gruppo di lavoro incaricato di esaminare la mozione è composto da 5 persone: Roland Burri (ideatore della mozione), Peter A. Wyss (Presidente Centrale della FSS), Gundola Heinatz (ex presidente della Commissione Tornei), Bernhard Schärer (ex presidente della Commissione Tornei) e Markus Angst (responsabile del Campionato Svizzero a Squadre). Il gruppo di lavoro, in diverse riunioni, ha esaminato in dettaglio tutti i tornei della Federazione. «Non c’erano tabù», precisa Peter A. Wyss, «abbiamo messo in discussione tutto e valutato i vantaggi e gli svantaggi di ogni singolo torneo.»

Leggi tutto...


Lunedì di Pasqua (dalle 14:00 alle 16:00): grande torneo di beneficenza online a favore della Catena della solidarietà svizzera – i due GM Nico Georgiadis e Yannick Pelletier commenteranno dal vivo

ma - «Diamo scaccomatto al Coronavirus.» Con questo motto, i due giovani Elias Giesinger (19) e Oliver Angst (18) stanno organizzando un grande torneo online sulla piattaforma Lichess il prossimo Lunedì di Pasqua 13 aprile, dalle 14:00 alle 16:00. Tutti i proventi di questa singolare manifestazione andranno devoluti alla catena della solidarietà svizzera a sostegno delle vittime del Coronavirus della svizzera. Il torneo online sarà coronato dai commenti dal vivo dei due GM svizzeri Nico Georgiadis (in tedesco) e Yannick Pelletier (in francese).

La tassa d’iscrizione per il torneo è di 5 franchi. Ai partecipanti viene chiesto di pagare questo importo direttamente alla catena della solidarietà con la nota «Schachturnier» in modo che tutti i versamenti possano essere attribuiti correttamente alla stessa manifestazione. Gli organizzatori confidano che sia una questione d’onore, versare questo importo simbolico.

Leggi tutto...


La decisione in merito allo svolgimento del 3° turno CSS non è ancora stata presa – tuttavia, il campionato CSS dovrebbe svolgersi con nuove date per i turni dopo l’estate

gl - A causa dell’epidemia del Coronavirus è ancora incerto se il 3° turno del Campionato Svizzero a Squadre (CSS) verrà giocato come previsto dal 4 al 10 maggio. La Federazione Scacchistica Svizzera ha comunque l’obbiettivo di disputare la CSS 2020.

Tuttavia, a causa delle ancora grandi incertezze, sarebbe poco serio fissare già ora (nuove) date. È particolarmente importante attendere la prossima decisione del Consiglio Federale in merito alla distanza sociale tra le persone e ai limiti relativi allo svolgimento delle manifestazioni. Tuttavia, la FSS segue l’obbiettivo di condurre a termine il Campionato Svizzero a Squadre (CSS) con nuovi termini per i turni nella seconda metà dell’anno.

Leggi tutto...